所在位置:首页 > 新闻中心 新闻中心

凤凰花开过一秋又一夏

发表日期:2018-4-12浏览次数:467次

 

凤凰花开过一秋又一夏


 


凤凰花开过一秋又一夏,由文创公司王宣为参与制作的2017毕业曲《凤凰花开的路口》唱哭了多少人,上传到网上也有了一百七十几万的点击量,值此厦门大学迎来97岁生日之际,团队又将这首经典之作加以改编成英文版。祝厦门大学生日快乐,祝您如凤凰花般炽热如火,永远绽放!

 

凤凰花开的路口

A crossing with phoenix flowersin bloom



 

又到 凤凰 花朵 开放 的 时候

It comes to theblooming season of the tree



 


想起 某个 好久不见 老 朋友

It reminds me an oldfriend left me long ago



 


记忆 跟着 感觉 慢慢 变 鲜 活

Feelingfollowa memory and comes to me




 

染红的山坡 道别的路口

A hill in sunset  and the day you left



 

青春带走了什么 留下了什么

Olddays brought us with something then took it away



 

剩 一片 感动 在 心 窝

Leavenothing but your love with me

 

时光的河 入海流 终于 我们分头走

Riversof the time runs to seayou are now faraway

 

没有哪个港口 是永远的停留

there snot a single harbour to lie upon



 

脑海之中 有一个 凤凰花开的路口

Inmy mind there s a tree of that day you went away

 

有我 最珍惜 的 朋 友

youare the one I love the most

 

也许值得纪念的事情不多

Maybewe don t have much of the things to share

 

至少还有这段回忆够深刻

Atleast you will always be the one I love

 

是否远方的你有同样感受

My dear ifyou feel the same as I do now

 


成长的坎坷 分享的片刻

Hardships we’ve beenthrough ourstories to be told


 


当我又再次唱起 你写下的歌

WhenI started singing songs that you had wrote for me

 

彷佛又回到那时候

asif you were still here with me


 


时光的河 入海流终于 我们分头走

Riversof the time runs to sea  you are now faraway

 

没有哪个港口 是永远的停留

Thereis not a single harbour to lie upon



脑海之中 有一个 凤凰花开的路口

Inmy mind there s a tree of that day you went away



有我 最珍惜 的 朋 友

Youare the one I love the most



 

几度花开花落 有时快乐 有时落寞很欣慰生命某段时刻 曾一起度过

Flowersbloom and fade I had been high and been low

SometimesI feel that lucky enough you were once my girl

 

时光的河 入海流 终于 我们分头走

Riversof the time runs to sea you are now far away


 


没有哪个港口 是永远的停留

there s not a singleharbour to lie upon

 

脑海之中 有一个 凤凰花开的路口

In my mind there s a treeof that day you went away

 

有我 最珍惜 的 朋 友

You re the one I love themost

 

给我最珍惜的朋友

And I wrote this song foru my dear

 

 

 

编曲:王凯莹

编译:顾  兵

演唱:褚宸昕  沈鼎鼎  张文杰  费兰淇  王文筠  杨翰松

音乐制作:王宣为

摄影:林绍铨  刘晓宇

制图:阮琳槟

文案:周楚涵

编辑:李锐艳 杨心梦

鸣谢:迟月利  张雨歌  谢  芃  陈 波





                                                                                                        (建南文创   林惠娟

友情链接
厦门大学资产经营有限公司 版权所有 地址:厦大西村11-13号
技术支持:厦门易尔通网络科技有限公司 闽ICP备13006862号-1